カリキュラム

「EDEカリキュラムブック日本語版」公開中！

スコットランドのエコビレッジ、フィンドホーンなど世界１７カ国で行われている「Ecovillage Design Education（EDE）」は、エコビレッジを作ろうとしている人たちに、本当の持続可能なコミュニティを作るには、どうすればよいか、技術・心の持 ち方両方から教えていくプログラムです。その教育指針を英文でまとめた「EDEカリキュラムブック」（写真）は、EDEのコンセプトを簡潔にわかりやすく伝えてくれる冊子です。

日本語翻訳版がこちらから無償ダウンロード可能（PDFファイル・約9MB）です。

完全ボランティアで翻訳作業に当たったのは、日本におけるEDEの共催団体である日本エコビレッジ推進プロジェクト（JEPP）の メンバーたち。忙しい合間を縫ってスケジュールを調整して翻訳を分担、作業を進めました。月に一度、泊まり込みで集中して作業する「翻訳合宿」では手伝っ てくださるゲスト・ボランティアの方々と交流をしたり、みんなでわいわい楽しく料理をしたりと、コミュニティのはじまりを想起させる思い出深い合宿となり ました。日本語版には、そんな想いも込められています。ぜひ、ご活用ください！